Nel 1938 inizia la carriera di insegnante, prima a Volterra, dove raccoglierà le prime idee per la stesura del romanzo "La città", poi a Prato, dove resterà per tutti gli anni Cinquanta. Nel 1938 comincia la collaborazione con il "Bollettino di filologia classica"; nel 1939 le sue poesie vengono segnalate al premio Nicola Martinelli di Napoli; nel 1946 conosce e sposa il pittore e scultore Cesare Dei. Tra il 1948 e il 1951 collabora alle riviste "La Nazione" e "L'Arno", nel 1947 vince il concorso bandito dalla Fildis di Firenze con lo studio "Umanità e arte in Franz Kafka", nel 1950 esce la raccolta poetica "Per ombra e per sole". Nel 1956 firma con suo padre Walter uno studio, sulla base di osservazioni astronomiche, che rimette in discussione la data del viaggio dantesco: "Anno del viaggio e giorno iniziale della Commedia". Nel 1963, con "Il Canzoniere del ritorno", viene segnalata al Premio Carducci, mentre nel 1966, con "Navigaluna", vince il premio Laura Orvieto. Nel 1980 va in pensione dall'insegnamento e si dedica a lunghi viaggi con il marito, dal Portogallo all'India, dall'Egitto al Pakistan. Nel 1982 pubblica la raccolta di poesie "Passaggi" per poi dedicarsi ad intensi studi di filosofia, biologia, mitologia e psicanalisi, che daranno vita a lavori come "Favola d'io" e "Simbologia vitale". Nel 1995 pubblica in proprio "Il libro aperto", nel 1999 esce la raccolta di poesie "La porta". Teresa Parri muore a Firenze il 10 ottobre 2003.