Martini Ettore

fondo

Estremi cronologici: sec. XIX secondo quarto - sec. XX prima metà

Storia archivistica: Il fondo si compone di una unità archivistica (ms. D.IX.22) articolata in due fascicoli, rispettivamente di cc. 72 - con numerosi bis e ter, tra cui 3 cartoline illustrate - e di complessive 54 carte sciolte numerate da 1 a 30, con numerosi bis, tra cui 3 cartoline illustrate e non illustrate. La documentazione venne donata alla Biblioteca comunale tra il 1938 e il 1940 da Ettore Martini assieme ad un’altra unità archivistica contenente carte del fratello Achille (v. la scheda a lui relativa); da una lettera del 15 giugno 1940 allegata al secondo fascicolo, risulta che Ettore Martini aggiunse in tale data il fascicolo in questione alla donazione iniziale.

Descrizione: - Corrispondenza: (fascicolo numerato 51): (all’interno) “Corrispondenza fra il gen. Ettore Martini degli Alpini e il ten. dei Kaiserjäger dr. Guido Burtscher prof. di tedesco, latino e greco al Ginnasio superiore (Liceo) di Feldkirch, Vorarlberg (Austria, Germania). Il Burtscher, valente scrittore ha, tra l’altro, pubblicato le seguenti opere d’indole militare: 1a) “Die Kampfe in den Felsen der Tofana” (Le lotte nella zona della Tofana) giunta alla 2a edizione tedesca ed alla 1 a italiana. 2 a) “Die drei Angriffe auf der Sasso di Stria” (I tre attacchi contro il Sasso di Stria). Siena 5.11.1938. Gen. Ettore Martini”; (all’esterno) “N° 45 lettere del prof. Guido Burtscher per la maggior parte autografe con n° 75 documenti (copie, traduzioni e minute di risposta) che a queste si riferiscono”. Il fascicolo contiene originali e minute di lettere - manoscritte o dattiloscritte - intercorse fra Ettore Martini e Guido Burtscher, molte delle quali accompagnate dalla traduzione in italiano del testo in lingua tedesca (1930-1938); (fascicolo numerato 52): (all’esterno) “Carteggio fra il generale dei Kaiserjäger Viktor Schemfil e il generale degli Alpini Ettore Martini, 1930-1939. N° 19 lettere con firma autografa del generale Schemfil con n° 21 documenti (copie, traduzioni e minute di risposta) che a questa si riferiscono. Capitano principe don Gelasio Caetani dei duchi di Sermoneta. N° 2 lettere dirette al generale Ettore Martini. Volpe Gioacchino accademico d’Italia. N° 1 lettera diretta al generale Ettore Martini”. Il fascicolo - dopo la lettera relativa alla consegna alla Biblioteca del fascicolo (15 giugno 1940) - contiene originali e minute di lettere - manoscritte o dattiloscritte - intercorse fra Ettore Martini e Viktor Schemfil, molte delle quali accompagnate dalla traduzione in italiano del testo in lingua tedesca (1930-1939). Al centro dei carteggi raccolti nei due fascicoli sono episodi della prima guerra mondiale, nonché scambi di considerazioni e informazioni collegate a pubblicazioni. Del carteggio contenuto nel primo fascicolo fanno parte minute di lettere inviate da Ettore Martini a Giorgio Alberto Chiurco, affinché faccia da tramite per la consegna a Mussolini di una copia appositamente rilegata dell’opera di Burtscher; dallo scambio epistolare con Chiurco si apprende che, in cambio dell’omaggio, Mussolini fece pervenire a Burtscher una foto con dedica (1933). Del carteggio contenuto nel secondo fascicolo fanno parte due lettere di Gelasio Caetani (1934) che - oltre ad accennare alla sua antica amicizia con Achille, fratello di Ettore Martini - riferisce in merito a scritti suoi e di altri autori relativi ad episodi di guerra sul Col di Lana. Il secondo fascicolo contiene infine una lettera di Gioacchino Volpe del 22 dicembre 1937, con la quale, tra l’altro, si complimenta con Martini per il suo articolo su “Annibale”.

La documentazione è stata prodotta da:
Martini Ettore

La documentazione è conservata da:
Comune di Siena. Biblioteca comunale degli Intronati

Bibliografia:
G. Burstscher, "Die Kampfe in den Felsen der Tofana. Geschichte der von Mai 1915 bis November 1917", Bregenz 1933 (I edizione italiana: "Nelle Tofane", Milano 1935)
V. Schemfil, "Col di lana. Genaue Geschichte der Kampfe (1915-1917) um den heissestumstrittenen Berg der Dolomiten, verfasst auf Grund osterreichischer Truppenakten und authentischer reichsdeutscher Berichte sowie italienischer kriegsgeschichtl", Bregenz 1935 (I edizione italiana: "1915-1917. Col di Lana: storia dei combattimenti", Milano 1986)
V. Schemfil, "Die Pasubio-Kampfe 1916-1918. Genaue Geschichte des Ringers um einen der wichtigsten Stutzpfeiler der Tiroler Verteidigungsfront", Bregenz 1937 (I edizione italiana: "La Grande Guerra sul Pasubio", Cortina d’Ampezzo 1978)
G. Burtscher, "Das deutsche Alpenkorps unter der Fuhrung des Generals Konrad Krafft von Dellmensingen", Bregenz 1939
L. Viazzi-D. Mattioli, "L’inferno del Lagazuoi (1915-1917). Testimonianze di guerra del maggiore Ettore Martini", Milano 1997

Redazione e revisione:
Capannelli Emilio, revisione
Morotti Laura, rielaborazione
Moscadelli Stefano, 2010, prima redazione

Modalità di consultazione:
Accessibile nei giorni e orari di apertura della Biblioteca (dal lunedì al venerdì, ore 9-18,45; sabato, ore 9-13,30)